1 00:00:02,430 --> 00:00:03,590 Oh, mon Dieu. 2 00:00:03,770 --> 00:00:05,360 Je viens du Ministère de la Justice. 3 00:00:05,530 --> 00:00:08,700 Le gouvernement s'en prend les Ewings avec toutes leurs armes. 4 00:00:08,870 --> 00:00:12,170 - Et Barnes-Ewing ? - Espèce de fils de... 5 00:00:12,340 --> 00:00:13,370 Un???“ 6 00:00:13,540 --> 00:00:14,570 Je gèle mes fonds. 7 00:00:14,740 --> 00:00:17,940 Je ne peux pas continuer à financer votre ose-t-il, je ne suis pas là pour les protéger. 8 00:00:18,110 --> 00:00:20,780 Je vais être en ville un quelques jours. J'aimerais te voir. 9 00:00:20,950 --> 00:00:23,680 Petite fille, tu es sur le point de découvrez ce que le pouvoir peut faire. 10 00:00:23,850 --> 00:00:25,010 Attendez une minute ! 11 00:00:25,190 --> 00:00:26,480 Clayton, qu'est-ce que tu fais ? 12 00:00:27,890 --> 00:00:30,920 je quitte le entreprise. C'est fini, J.R. 13 00:02:12,160 --> 00:02:13,750 Eh bien, il n'est pas là en ce moment... 14 00:02:13,930 --> 00:02:17,090 mais je suis sûr que je peux en obtenir un message pour lui aujourd'hui. 15 00:02:17,270 --> 00:02:19,260 D'accord. Jackson. Euh-huh. 16 00:02:19,430 --> 00:02:21,270 Et est-ce qu'il a ton numéro ? 17 00:02:21,440 --> 00:02:23,460 D'accord. 18 00:02:24,170 --> 00:02:27,940 Oui. Eh bien, je suis sûr que Je vais lui parler. 19 00:02:28,110 --> 00:02:31,210 Oui. D'accord. D'accord. 20 00:02:31,380 --> 00:02:33,280 Merci beaucoup. 21 00:02:34,880 --> 00:02:36,320 Je vais lui donner ce que j'ai. 22 00:02:36,490 --> 00:02:39,720 Il veut les lire parce que il a hâte de connaître le décompte de fin de mois ? 23 00:02:39,890 --> 00:02:41,910 - Entrez directement, M. Jennings. - Merci. 24 00:02:42,090 --> 00:02:46,290 - Phyllis, que se passe-t-il ici ? - Juste quelques trucs avec Bobby. 25 00:02:46,730 --> 00:02:49,960 Je peux le voir, mais il en a la moitié le service de comptabilité ici. 26 00:02:50,130 --> 00:02:52,120 - Il a appelé Legal toute la journée. - Allez. 27 00:02:52,300 --> 00:02:54,500 J'ai besoin d'une valeur exacte de les participations de l'entreprise... 28 00:02:54,670 --> 00:02:57,400 et une déclaration complète de l’encours de la dette. 29 00:02:57,570 --> 00:03:00,840 Ne m'apporte plus de registres et des résumés. Tu sais ce dont j'ai besoin. 30 00:03:01,010 --> 00:03:04,040 - D'accord. Aussi vite que je peux vous le faire parvenir. - Merci. 31 00:03:08,050 --> 00:03:10,680 -Phyllis ? - Ne me demandez pas, Sly, s'il vous plaît. 32 00:03:10,850 --> 00:03:12,840 Je ne peux pas discuter de Bobby affaire avec toi... 33 00:03:13,020 --> 00:03:15,250 et je ne demanderais pas tu parles de J.R. 34 00:03:24,970 --> 00:03:25,970 Jackie. 35 00:03:26,840 --> 00:03:29,100 Allez. Cela ne me dérange pas une faute de frappe occasionnelle. 36 00:03:29,270 --> 00:03:30,930 Je suis un homme raisonnable, hein ? 37 00:03:31,110 --> 00:03:32,730 - Suis-je un homme raisonnable ? - Oui, Cliff. 38 00:03:32,910 --> 00:03:33,910 Je suis un homme raisonnable. 39 00:03:34,080 --> 00:03:36,810 Je te le dirai quand tu commenceras jouer avec les points décimaux... 40 00:03:36,980 --> 00:03:40,540 alors vous pouvez commencer à penser à un cours à domicile en cosmétologie. 41 00:03:40,720 --> 00:03:43,580 - Cliff, j'ai dit que je le réparerais. - Eh bien, répare-le. 42 00:03:43,750 --> 00:03:45,690 Je dois tout faire moi-même par ici. 43 00:03:45,850 --> 00:03:46,950 -Pam. -Pam. 44 00:03:47,120 --> 00:03:49,590 - Salut, Pam. Hé. - Hé. 45 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 - Salut, Jackie. - Salut. 46 00:03:50,930 --> 00:03:54,590 Oh, Gully, c'est bon de te voir. Entrez ici. Entrez. Oh. 47 00:03:57,470 --> 00:03:59,560 Oh, mon garçon. 48 00:03:59,970 --> 00:04:01,900 Je vais juste le dire sans détour : 49 00:04:02,070 --> 00:04:04,270 Tu m'as manqué, et Je suis content de voir... 50 00:04:04,440 --> 00:04:07,570 que tu es enfin revenu pour comprendre ce que je ressens. 51 00:04:07,740 --> 00:04:11,110 - Eh bien, c'est pour ça que je suis ici, mais... - Hé, tout cela appartient au passé. Tout cela appartient au passé. 52 00:04:11,280 --> 00:04:14,040 - Aucune excuse nécessaire. - Ce n'est pas ce que je veux dire, Cliff. 53 00:04:14,450 --> 00:04:18,680 Hé, tu sais, c'est génial il est temps pour nous de nous remettre ensemble. Euh... 54 00:04:19,320 --> 00:04:22,660 - Tu ne le penses pas, dans quel sens ? - Je veux dire, je ne suis pas là pour m'excuser. 55 00:04:23,830 --> 00:04:27,780 Je comprends ce que tu ressens Digger, et ta haine pour les Ewings. 56 00:04:27,960 --> 00:04:30,060 j'ai donné c'est beaucoup de réflexion. 57 00:04:30,230 --> 00:04:32,290 Eh bien, ce n'est pas le cas devons interférer avec nous. 58 00:04:32,470 --> 00:04:34,090 Mais c’est le cas. C'est votre choix. 59 00:04:34,270 --> 00:04:37,730 C'est votre propre croisade, mais j'ai aussi le choix. 60 00:04:37,910 --> 00:04:40,500 Et je choisis de ne pas y être plus au milieu. 61 00:04:40,680 --> 00:04:42,230 voir. 62 00:04:43,150 --> 00:04:45,610 je ne viendrai pas au bureau. 63 00:04:45,780 --> 00:04:48,680 Du moins pas avant un moment. Je je veux laisser les choses se calmer... 64 00:04:48,850 --> 00:04:51,980 regarde ce qui est important pour moi, et c'est Bobby et Christopher. 65 00:04:52,150 --> 00:04:54,120 Ouais, je comprends. 66 00:04:54,760 --> 00:04:56,720 Et... 67 00:04:59,090 --> 00:05:00,560 d'un point de vue commercial... 68 00:05:00,730 --> 00:05:03,530 ça veut dire que je serai je sors d'ici aussi. 69 00:05:03,700 --> 00:05:05,890 - Je gèle mes fonds. - Quoi? 70 00:05:06,070 --> 00:05:09,440 Je ne peux pas continuer à financer votre ose-t-il, je ne suis pas là pour les protéger. 71 00:05:09,600 --> 00:05:13,270 Écoute, non. j'allais juste dites... Écoutez" Non. Écoutez, le pétrole est en hausse. 72 00:05:13,440 --> 00:05:16,310 Ça tient. Tout le monde sait que j'ai un morceau d'huile d'Ewing. 73 00:05:16,480 --> 00:05:18,670 Ils font la queue faire affaire avec moi. 74 00:05:18,850 --> 00:05:22,440 - Je suis désolé, Cliff, je dois sortir. - Oh, Pam, écoute, c'est un mauvais timing. 75 00:05:22,620 --> 00:05:28,250 Je comprends pour Christopher et Bobby, mais je suis aussi une famille. 76 00:05:29,260 --> 00:05:30,320 Tu es toujours en colère contre moi. 77 00:05:30,490 --> 00:05:34,660 Non, je ne le suis pas. Je te l'ai dit, je suis totalement réconcilié avec tout ça. 78 00:05:34,830 --> 00:05:38,930 Ecoute, c'est ton 25 pour cent de Barnes-Wentworth. 79 00:05:39,100 --> 00:05:42,700 Puisque je ne vais pas financer ton offres, je pense que vous devriez le récupérer. 80 00:05:43,340 --> 00:05:46,770 Pam... j'ai fait dans mon esprit, Cliff. 81 00:05:48,180 --> 00:05:50,270 Écoute, tu vas sois tout léger sans moi. 82 00:05:50,450 --> 00:05:52,540 Comme tu l'as dit, le pétrole est debout et tient. 83 00:05:52,710 --> 00:05:55,550 Et il y a toujours un affaire au coin de la rue. 84 00:05:57,350 --> 00:05:59,550 Pour le moment, compte-moi, d'accord ? 85 00:05:59,720 --> 00:06:01,620 Oh, Pam. 86 00:06:22,440 --> 00:06:24,740 - Madame. - Salut. Souviens-toi de moi? 87 00:06:24,910 --> 00:06:27,110 Ah oui, madame. Vous étiez ici récemment. 88 00:06:27,280 --> 00:06:29,650 - Tu étais seul. - Oui, je l'étais. 89 00:06:29,820 --> 00:06:31,310 Et tu as refusé de m'asseoir. 90 00:06:31,750 --> 00:06:34,250 Eh bien, c'est la politique de cet établissement... 91 00:06:34,420 --> 00:06:36,290 ne pas asseoir les femmes célibataires. 92 00:06:36,460 --> 00:06:38,290 Mais cette politique a changé. 93 00:06:38,890 --> 00:06:43,460 Non, cela n'a pas changé, car exactement les mêmes raisons... 94 00:06:43,630 --> 00:06:46,660 que quelqu'un aime vous pourriez comprendre. 95 00:06:46,840 --> 00:06:49,330 Quelqu'un comme moi. 96 00:06:49,500 --> 00:06:51,440 Et qu’est-ce que ça pourrait être ? 97 00:06:52,040 --> 00:06:54,740 Eh... S'il vous plaît, à l'avenir... 98 00:06:54,910 --> 00:06:57,970 tu le fréquenterais un autre établissement. 99 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 Faux. 100 00:06:59,680 --> 00:07:00,880 Je vous demande pardon? 101 00:07:01,580 --> 00:07:05,080 N'as-tu pas entendu dire que ceci l'établissement a changé de mains ? 102 00:07:05,250 --> 00:07:09,280 Qu'il a été vendu à certains une jeune femme fabuleusement riche ? 103 00:07:09,460 --> 00:07:11,480 Oui, j'ai entendu. 104 00:07:11,730 --> 00:07:13,420 Mais... 105 00:07:14,060 --> 00:07:15,660 C'est vrai, Einstein. 106 00:07:15,830 --> 00:07:18,420 Maintenant, devine qui ne le fait pas je ne travaille plus ici. 107 00:07:21,200 --> 00:07:23,830 Encore une fois. Vous gagnez un coupon rose. 108 00:07:24,010 --> 00:07:26,100 Et j'espère que tu ne le feras pas traîner. 109 00:07:26,270 --> 00:07:31,210 Je ne veux pas donner une mauvaise image à cet endroit nom ayant des hommes célibataires qui flânent. 110 00:07:32,210 --> 00:07:37,740 Euh... Ne t'enfuis pas. Tu finiras travailler le reste de vos heures. 111 00:07:37,920 --> 00:07:42,080 Et tu peux commencer par amener quelqu'un comme moi... 112 00:07:42,260 --> 00:07:44,920 un kir royal. 113 00:07:45,090 --> 00:07:47,080 Pas de zeste de citron. 114 00:08:00,340 --> 00:08:02,870 Rejoue-le, Sam. 115 00:08:13,420 --> 00:08:15,010 Ray. 116 00:08:15,860 --> 00:08:19,120 - Salut, Charlie. - Nous ne vous attendions que plus tard. 117 00:08:19,290 --> 00:08:21,760 Eh bien, j'ai attrapé un vol antérieur. 118 00:08:21,930 --> 00:08:24,330 - Comment ça va? - Oh, je vais bien. 119 00:08:24,500 --> 00:08:26,660 - Bien? - "Eh bien," quoi ? 120 00:08:26,840 --> 00:08:29,630 Le bébé. Parlez-nous du bébé. Avez-vous apporté des photos ? 121 00:08:29,800 --> 00:08:34,260 Eh bien, il se trouve que j'ai une pleine poche ici. 122 00:08:34,810 --> 00:08:36,710 Vous l'avez appelée Margaret ? 123 00:08:36,880 --> 00:08:38,470 Eh bien, Donna l'a nommée. 124 00:08:38,650 --> 00:08:40,240 Après ma mère. 125 00:08:41,150 --> 00:08:42,240 Elle est belle. 126 00:08:42,420 --> 00:08:44,890 Ouais, elle est belle. Vous je sais, elle m'a attrapé la main... 127 00:08:45,050 --> 00:08:48,050 Je vais vous montrer. Elle attrape mon doigt comme ça et j'ai serré si fort. 128 00:08:48,220 --> 00:08:50,520 Je ne connaissais pas de bébé Je pourrais serrer si fort. 129 00:08:50,690 --> 00:08:52,720 Elle est juste merveilleuse. 130 00:08:53,930 --> 00:08:56,420 Oh, regarde. Comment mignon. Elle rit. 131 00:08:57,370 --> 00:08:58,460 Un bébé peut-il rire ? 132 00:08:58,930 --> 00:09:00,330 Eh bien, mon bébé le peut. 133 00:09:03,040 --> 00:09:06,530 Oh, je dois y aller. la maman de Mamie nous emmène au cinéma. À bientôt. 134 00:09:06,710 --> 00:09:08,640 Dites à Mme Allen que je lui ai dit bonjour. 135 00:09:11,880 --> 00:09:15,280 Félicitations, papa. - Merci. 136 00:09:15,820 --> 00:09:17,110 Elle est vraiment une beauté. 137 00:09:18,720 --> 00:09:22,180 Tout comme ce petit bébé de le tien va être magnifique. 138 00:09:24,190 --> 00:09:27,290 Je sais. Tu sais, Ray, je... Quand... 139 00:09:27,460 --> 00:09:31,460 J'allais préparer un dîner spécial avec du champagne et tout le reste. 140 00:09:31,630 --> 00:09:34,690 On dirait que tu vas je dois me contenter d'une bière fraîche. 141 00:09:36,040 --> 00:09:37,900 Ce n'est pas important. 142 00:09:41,740 --> 00:09:46,310 Donna et moi avons beaucoup parlé pendant que j'étais à Washington. 143 00:09:47,620 --> 00:09:49,280 Et... 144 00:09:50,650 --> 00:09:55,610 cette partie de ma vie est derrière moi, Jenna. 145 00:09:56,290 --> 00:09:57,820 Enfin. 146 00:10:00,100 --> 00:10:02,500 Donna ressent le de la même manière à ce sujet. 147 00:10:05,270 --> 00:10:07,460 Nous comprenons tous les deux... 148 00:10:08,900 --> 00:10:11,370 qu'il y a du nouveau les gens dans nos vies. 149 00:10:12,640 --> 00:10:14,170 Quelqu'un qui... 150 00:10:15,510 --> 00:10:17,440 nous pourrions en être satisfaits. 151 00:10:19,150 --> 00:10:20,740 Jenna... 152 00:10:47,210 --> 00:10:48,940 Salut, Bob. 153 00:10:49,110 --> 00:10:51,040 Teresa a dit que tu tu veux me parler. 154 00:10:51,210 --> 00:10:53,180 C'est vrai, je le fais. 155 00:10:54,120 --> 00:10:56,380 Eh bien, ça a l'air sérieux. 156 00:10:56,920 --> 00:10:58,890 J'en ai assez, J.R. 157 00:10:59,150 --> 00:11:01,090 Je l'ai eu avec quoi ? 158 00:11:02,490 --> 00:11:04,360 J'en ai assez de toi. 159 00:11:04,930 --> 00:11:08,390 Et l'intrigue et les stratagèmes que tu as toujours continué. 160 00:11:08,560 --> 00:11:12,470 Année après année, un problème après un autre jusqu'à ce que la famille s'étouffe avec eux. 161 00:11:12,630 --> 00:11:14,570 Oh, allez. C'est tout est derrière nous maintenant. 162 00:11:15,070 --> 00:11:18,370 J'ai demandé au personnel de constituer un évaluation complète de l’huile Ewing. 163 00:11:18,540 --> 00:11:22,000 Je quitte l'entreprise. je vais vous donner la première chance de procéder à un rachat. 164 00:11:22,180 --> 00:11:24,540 Mais, d'une manière ou d'une autre autre, je vends toujours. 165 00:11:24,710 --> 00:11:26,910 - Bobby. - C'est fini, J.R. 166 00:11:28,250 --> 00:11:31,340 Nous ne parlons pas de de quelle couleur peindre le bureau. 167 00:11:31,520 --> 00:11:34,110 Nous avons eu nos difficultés dans le passé, bien sûr. 168 00:11:34,290 --> 00:11:36,350 Nous parlons du entreprise que papa a construite... 169 00:11:36,520 --> 00:11:38,460 que nous allons transmettre à nos fils. 170 00:11:39,290 --> 00:11:43,160 Je pense que tu devrais savoir que je suis pas le seul à ressentir cela. 171 00:11:43,330 --> 00:11:45,560 Toute la famille a parlé. 172 00:11:45,730 --> 00:11:48,360 Une fois qu'ils découvriront que je vends, Je suis sûr que maman et Ray... 173 00:11:48,540 --> 00:11:51,940 et même Gary en Californie fera exactement la même chose. 174 00:11:52,110 --> 00:11:53,340 Je ne le crois pas. 175 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Croyez-le. 176 00:11:55,510 --> 00:11:57,810 Qu'est devenue cette famille ? 177 00:11:57,980 --> 00:12:00,810 Une bande de pleurnicheurs ingrats. 178 00:12:00,980 --> 00:12:02,680 Maintenant, ce que je fais n'est pas toujours vrai. 179 00:12:02,850 --> 00:12:05,620 Mais j'essaie toujours de faire ce qui est bon pour la famille. 180 00:12:06,090 --> 00:12:08,650 Et parfois tu dois ayez du vacarme sous vos ongles. 181 00:12:08,820 --> 00:12:10,550 Maintenant, mon père a construit un empire... 182 00:12:10,730 --> 00:12:13,460 et je ferai n'importe quoi Je dois faire pour le garder. 183 00:12:13,630 --> 00:12:17,500 Le reste de la famille ne peut pas comprendre ça, il est peut-être temps qu'ils s'en aillent. 184 00:12:17,670 --> 00:12:22,500 Maintenant, dis-leur simplement, celui qui vend, J.R. achète. 185 00:12:34,880 --> 00:12:36,580 Policier? 186 00:12:39,050 --> 00:12:43,050 Tu sais, chérie, c'est incroyable, plus j'y pense. 187 00:12:45,790 --> 00:12:48,590 Cela a mis du temps à arriver. 188 00:12:49,200 --> 00:12:51,290 Mais je comprends. 189 00:12:51,470 --> 00:12:54,200 Je suppose que tu ne peux pas aider ressentir la finalité de tout cela. 190 00:12:54,370 --> 00:12:56,030 Oh, ce n'est pas ça. 191 00:12:56,200 --> 00:12:58,400 Ce n'est pas ce qui m'attire. 192 00:12:58,940 --> 00:13:05,000 Je suis en colère contre moi-même d'avoir supporté avec toutes les ordures de J.R. pendant tout ce temps. 193 00:13:05,610 --> 00:13:09,550 Je l'ai pris et je l'ai pris, et maintenant je Je ne comprends pas pourquoi je l'ai fait. 194 00:13:10,650 --> 00:13:15,490 Je pensais que je pleurerais la perte de Ewing Oil, et maintenant tout ce que je ressens, c'est du soulagement. 195 00:13:15,660 --> 00:13:19,750 Comme si une pierre géante avait été soulevé de mes épaules. 196 00:13:21,300 --> 00:13:24,130 D'une manière ou d'une autre, ça ne me surprend pas. 197 00:13:26,730 --> 00:13:29,230 Il y a une chose que je regrette. 198 00:13:29,840 --> 00:13:32,170 Tu sais comment est J.R. on parle toujours de... 199 00:13:32,340 --> 00:13:35,670 remettre la compagnie de papa jusqu'à son fils ? 200 00:13:36,440 --> 00:13:39,070 Je voulais ça aussi pour notre fils. 201 00:13:39,510 --> 00:13:43,110 Eh bien, tu vas remettre une autre entreprise à votre fils. 202 00:13:43,280 --> 00:13:45,950 Celui que tu es va construire du nouveau. 203 00:13:46,120 --> 00:13:48,280 Je suis si fier de toi. 204 00:13:48,460 --> 00:13:49,820 Je sais à quel point ça a été dur. 205 00:13:49,990 --> 00:13:53,720 Et tu as mis tout ton maison en ordre, y compris J.R. 206 00:13:55,460 --> 00:13:59,130 Il est peut-être temps que je commence régler certaines choses aussi. 207 00:14:03,270 --> 00:14:05,260 Tu aurais pu frapper moi avec une plume. 208 00:14:05,440 --> 00:14:08,310 Tout ce temps, j'ai essayé pour me procurer de l'huile d'Ewing... 209 00:14:08,480 --> 00:14:11,970 et ils sont là, juste me le tendant sur un plateau d'argent. 210 00:14:12,150 --> 00:14:14,640 Qu'est-ce que ça veut dire, "Tout ça se passe pour le mieux“? 211 00:14:14,820 --> 00:14:18,510 Eh bien, que Dieu bénisse l'Amérique, c’est certainement le cas. Je vais vous le dire. 212 00:14:18,690 --> 00:14:21,160 Et j'ai eu mon belle épouse de retour. 213 00:14:22,520 --> 00:14:24,290 Une toute nouvelle Sue Ellen. Hé. 214 00:14:24,460 --> 00:14:28,360 Je dois faire quelque chose de bien, chérie. Je dois faire quelque chose de bien. 215 00:14:28,530 --> 00:14:31,560 Je pense que je vais me faire un peu boire. Tu veux une tasse de café ? 216 00:14:31,730 --> 00:14:34,100 Non, merci, je vais bien. Je passe une grosse journée demain. 217 00:14:34,270 --> 00:14:35,600 Bien sûr. 218 00:14:35,770 --> 00:14:38,760 Tout cela parle de mes affaires, Je n'ai pas posé de questions sur le vôtre. 219 00:14:38,940 --> 00:14:42,570 - Comment ça se passe dans le commerce des nuisettes ? - Non, tout va bien. 220 00:14:42,840 --> 00:14:45,710 Nous faisons notre dernière grande mise en page de Mandy Winger le matin. 221 00:14:46,550 --> 00:14:48,170 Ah, est-ce un fait ? 222 00:14:49,350 --> 00:14:52,880 Eh bien, aucun des autres Valentine Girls a compris. 223 00:14:53,520 --> 00:14:55,110 Vous les avez vus. 224 00:14:57,660 --> 00:14:59,180 Maintenant, allez, Sue Ellen. 225 00:14:59,360 --> 00:15:02,890 Nous savons tous les deux que Mandy Winger n'est pas simplement un autre modèle dans nos vies. 226 00:15:03,430 --> 00:15:05,130 Oui, mais tu as dit que c'était fini. 227 00:15:05,300 --> 00:15:07,830 Eh bien, si vous en doutez, pourquoi tu l'as ramenée ? 228 00:15:08,000 --> 00:15:10,330 Parce que je ne le fais pas je veux plus douter. 229 00:15:11,140 --> 00:15:14,540 Et en plus, Valentine m'a convaincu. 230 00:15:17,950 --> 00:15:19,670 Vous êtes les bienvenus venez à la séance. 231 00:15:20,080 --> 00:15:22,240 Non, non. Euh... 232 00:15:22,420 --> 00:15:26,220 Avec mon accord avec Bobby et tout, je dois être au bureau. 233 00:15:28,620 --> 00:15:31,150 Aurais-tu peur revoir Mandy ? 234 00:15:33,230 --> 00:15:34,850 Sue Ellen... 235 00:15:36,130 --> 00:15:38,160 Je n'ai pas peur des fantômes. 236 00:15:38,730 --> 00:15:41,700 Et je n'ai aucun intérêt dans l'histoire ancienne. 237 00:15:46,910 --> 00:15:47,910 Oh, Seigneur, Seigneur, Seigneur. 238 00:15:48,080 --> 00:15:50,280 Quelqu'un n'est-il pas devenu aveugle tu regardes quelque chose comme ça ? 239 00:15:51,580 --> 00:15:53,270 C'est beau. C'est celui-là. Magnifique. 240 00:15:53,450 --> 00:15:55,510 Maintenant, tourne un peu ça façon. C'est beau. 241 00:15:55,680 --> 00:15:58,380 Soulevez un peu la tête. Léchez-vous les lèvres. Léchez-vous les lèvres. 242 00:15:58,550 --> 00:16:01,220 Oh, rien" Chérie, chérie. C'est tellement beau. 243 00:16:01,390 --> 00:16:03,360 Oui, un peu plus de ça. Plus. Oui, oui. 244 00:16:03,520 --> 00:16:05,620 Maintenant viens à moi. Viens pour moi. Continuez à venir. 245 00:16:05,790 --> 00:16:09,320 C'est magnifique. Magnifique, chérie. Très bien, maintenant. 246 00:16:09,500 --> 00:16:11,730 La déesse de lingerie. Ha-ha-ha. 247 00:16:11,900 --> 00:16:14,660 Très bien, chérie. Tu viens juste continue à faire ça. C'est tout en or. 248 00:16:14,840 --> 00:16:16,460 C'est de l'or. 249 00:16:20,110 --> 00:16:21,270 C'est fantastique. 250 00:16:21,440 --> 00:16:24,380 Je ne savais pas que tu avais quelque chose comme ça ici. 251 00:16:24,550 --> 00:16:27,640 Le lac Ray Hubbard est l'un des les plus grands lacs artificiels du monde. 252 00:16:27,820 --> 00:16:31,840 J'aurais dû le deviner, étant originaire Au Texas, vous auriez quelque chose de plus gros. 253 00:16:32,020 --> 00:16:35,350 Quand cette campagne sortira dans la rue, nous allons tous devenir milliardaires. 254 00:16:35,520 --> 00:16:38,520 Avez-vous déjà vu un une fille avec ce genre de "? 255 00:16:38,690 --> 00:16:40,720 -Avec ce genre de... ? _Je__ 256 00:16:40,900 --> 00:16:42,290 Nous comprenons. 257 00:16:42,460 --> 00:16:45,330 Oswald, tu as fait un très bon travail travail de mettre tout cela en place. 258 00:16:45,500 --> 00:16:48,400 Et c'est très créatif, et je j'adore le contraste. La lingerie.... 259 00:16:48,570 --> 00:16:51,730 Eh bien, une tape dans le dos est juste bien, tu vois ce que je veux dire ? 260 00:16:51,910 --> 00:16:54,770 Mais que diriez-vous d'une petite tape sur le petit vieux compte bancaire ? 261 00:16:54,940 --> 00:16:57,140 Discutons un peu situation de bonus ici. 262 00:16:57,310 --> 00:16:59,210 Après tout, j'y suis allé à Hollywood... 263 00:16:59,380 --> 00:17:03,040 et lutter seul Mandy Winger de retour au bercail. 264 00:17:03,220 --> 00:17:04,550 Hmm. 265 00:17:04,720 --> 00:17:07,250 Je suis sûr que je ne pourrais jamais merci assez. 266 00:17:07,460 --> 00:17:10,450 Ah. La vieille poignée de main robuste et meilleurs voeux, hein ? 267 00:17:10,630 --> 00:17:15,090 Eh bien, ça va. je fais quoi Je le fais parce que je suis un artiste. 268 00:17:15,260 --> 00:17:16,530 Les gens ne croiraient pas... 269 00:17:16,700 --> 00:17:19,830 la quantité de réflexion que va dans les chemises de nuit transparentes. 270 00:17:20,870 --> 00:17:22,340 Probablement pas. Hé. 271 00:17:23,040 --> 00:17:26,740 Mesdames, enfermez-vous vos maris. Ouh ! 272 00:17:30,210 --> 00:17:31,580 Vous voyez sa magie ? 273 00:17:31,750 --> 00:17:32,870 Maintenant, emmenez Oswald là-bas. 274 00:17:33,050 --> 00:17:37,350 Il est le représentant du moyenne John 0. Public américain. 275 00:17:37,520 --> 00:17:38,780 Valentin? 276 00:17:38,950 --> 00:17:41,580 Eh bien, peut-être pas lui, mais le propos est le même. 277 00:17:41,760 --> 00:17:45,950 Maintenant, Oswald a des femmes nues courir autour de lui toute la journée... 278 00:17:46,130 --> 00:17:48,290 et il a toujours un buzz-on pour Mandy Winger. 279 00:17:48,460 --> 00:17:52,160 C'est très rare et marchandise rentable. 280 00:17:52,330 --> 00:17:57,270 Nous allons faire un beaucoup d'argent sur cette photo. 281 00:17:57,440 --> 00:17:59,070 C'est toujours une bonne nouvelle à entendre. 282 00:17:59,240 --> 00:18:00,500 J'ai même de meilleures nouvelles. 283 00:18:00,680 --> 00:18:03,300 J'ai des options sur Mandy pour quelques photos supplémentaires. 284 00:18:03,480 --> 00:18:07,350 J'ai aussi quelques scripts. Maintenant, ils n'ont rien de spécial. 285 00:18:07,520 --> 00:18:10,680 Juste la chaudière habituelle, des trucs de type détective-psycho-tueur. 286 00:18:10,850 --> 00:18:12,440 Mais ils pourraient être spéciaux... 287 00:18:12,620 --> 00:18:17,060 si la psyché devait traquer Mandy Winger dans le bain à remous. 288 00:18:17,220 --> 00:18:19,630 Je sais, je sais. Tu ne le fais pas je veux faire des films comme celui-ci. 289 00:18:19,790 --> 00:18:20,890 Vous l'avez souvent dit. 290 00:18:21,060 --> 00:18:24,970 Nous ferons Autant en emporte le Du vent, mais plus loin. 291 00:18:25,130 --> 00:18:28,030 Maintenant, même si je suis je te demande de l'argent... 292 00:18:28,200 --> 00:18:30,470 je ne demande pas vraiment vous pour de l'argent. 293 00:18:30,640 --> 00:18:33,730 j'irai en premier dépenses initiales. 294 00:18:33,910 --> 00:18:34,910 Tout ce que je veux de toi... 295 00:18:35,080 --> 00:18:39,450 est de transférer l'argent de du premier film au deuxième. 296 00:18:39,610 --> 00:18:44,310 Après ça, tu veux être un artiste, eh bien, nous pouvons certainement en parler. 297 00:18:44,490 --> 00:18:45,510 M. Harvey... 298 00:18:45,690 --> 00:18:48,590 S'il te plaît, Bruce. Si nous sommes je serai partenaire. 299 00:18:48,760 --> 00:18:51,560 Oui, c'est vrai. je t'aimerais faire quelque chose pour moi. 300 00:18:52,060 --> 00:18:53,750 Votre souhait est mon désir. 301 00:18:54,430 --> 00:18:58,700 J'aimerais que tu emmènes Mandy déjeuner au Four Oaks. 302 00:18:59,170 --> 00:19:01,500 Je veux qu'elle se rencontre tu es là à 13h00. 303 00:19:01,670 --> 00:19:02,690 C'est facile. 304 00:19:02,870 --> 00:19:05,810 Hmm. Mais je le ferais j'aime que tu sois en retard. 305 00:19:05,970 --> 00:19:07,840 Je ne veux pas que tu le fasses se présenter avant 13h30. 306 00:19:08,010 --> 00:19:09,030 Je ne comprends pas. 307 00:19:11,610 --> 00:19:13,510 J'ai mes raisons. 308 00:19:14,420 --> 00:19:19,050 Et nous discuterons du financement avant tu retournes à Hollywood, je le promets. 309 00:19:19,490 --> 00:19:21,420 Veux-tu faire ça pour moi ? 310 00:19:22,260 --> 00:19:23,920 Je vais faire ça... 311 00:19:24,090 --> 00:19:26,360 et n'importe quoi d'autre tu aimerais. 312 00:19:26,530 --> 00:19:29,020 Bruce! Bruce! 313 00:19:29,900 --> 00:19:32,230 Bruce, viens ici un minute, tu veux ? Whoo-hoo. 314 00:19:32,400 --> 00:19:33,630 - Oh, mon Dieu. - Bruce ! 315 00:19:33,800 --> 00:19:35,600 Excusez-moi. 316 00:19:59,330 --> 00:20:00,730 Bonjour Jenna. 317 00:20:00,900 --> 00:20:02,520 Puis-je entrer ? 318 00:20:06,970 --> 00:20:09,700 Es-tu venu à emprunter une tasse de sucre ? 319 00:20:10,040 --> 00:20:11,630 Non. 320 00:20:13,510 --> 00:20:17,470 En fait, c'est un peu difficile à mettre en mots. 321 00:20:19,710 --> 00:20:22,510 Allons-y la maison Ewing ces derniers temps. 322 00:20:22,920 --> 00:20:25,050 Oh. N'y en a-t-il pas toujours ? 323 00:20:25,720 --> 00:20:28,750 Jenna, on ne peut pas continuer à faire semblant que l'autre n'existe pas. 324 00:20:28,920 --> 00:20:30,550 J'aimerais briser la glace. 325 00:20:31,060 --> 00:20:34,320 Nous ne pouvons pas simplement fumer un calumet de la paix et soyez amis. 326 00:20:34,500 --> 00:20:36,550 Il y en a eu aussi beaucoup d'histoire, Pam. 327 00:20:36,730 --> 00:20:41,130 Peut-être que oui, mais nous le serons évoluant dans certains des mêmes cercles maintenant. 328 00:20:41,300 --> 00:20:44,170 Nous le serons même probablement se voir à Southfork. 329 00:20:46,170 --> 00:20:50,200 Jenna, j'essaie de m'adapter au fait que tu vas avoir le bébé de Bobby. 330 00:20:50,380 --> 00:20:51,870 Oh vraiment? 331 00:20:52,310 --> 00:20:56,080 Nous allons vivre dans le même monde, et nous ferions mieux de nous y habituer. 332 00:20:58,320 --> 00:21:01,220 Cette situation m'a été imposée. 333 00:21:02,090 --> 00:21:05,080 Et c'était forcé sur moi par toi, Pam. 334 00:21:05,490 --> 00:21:09,860 Mais une fois que c'était le cas, tout ce que je demandé était de rester seul. 335 00:21:10,030 --> 00:21:11,860 Les Ewing ont j'ai été partout avec ce bébé. 336 00:21:12,030 --> 00:21:14,930 - Toi et ton chéquier... - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 337 00:21:15,970 --> 00:21:17,300 Bobby se bat avec Ray. 338 00:21:17,470 --> 00:21:21,310 Miss Ellie parle d'elle petit-enfant, ce que cet enfant ne sera jamais. 339 00:21:29,650 --> 00:21:32,520 je n'en ai pas des ajustements à faire, Pam. 340 00:21:32,690 --> 00:21:34,420 je vais aller faire ce que j'ai fait... 341 00:21:34,590 --> 00:21:39,250 et c'est vivre ma vie sans toute interférence de qui que ce soit. 342 00:21:43,960 --> 00:21:46,130 J'apprécie que tu sois venu. 343 00:21:46,900 --> 00:21:48,340 Mais c'est ce que je ressens. 344 00:21:54,710 --> 00:21:57,870 Tu sais, Jenna. Ce n'est tout simplement pas si simple. 345 00:21:58,180 --> 00:22:00,410 Je ne crois pas que tu je n'ai rien ressenti... 346 00:22:00,580 --> 00:22:03,070 quand Ray était à Washington avec Donna et leur bébé. 347 00:22:03,250 --> 00:22:06,310 Ne me dis pas que tu n'y as pas pensé sur ce que Ray va ressentir... 348 00:22:06,490 --> 00:22:09,250 quand il élève l'enfant de Bobby. 349 00:22:09,920 --> 00:22:12,760 Il y a un nouveau le temps arrive, Jenna. 350 00:22:13,560 --> 00:22:15,500 Pour nous tous. 351 00:22:43,460 --> 00:22:44,620 - Jérémie. -Brian. 352 00:22:46,090 --> 00:22:48,490 Merci d'être resté tard, Sarah. Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 353 00:22:48,660 --> 00:22:51,430 Je suis désolé de vous faire attendre, mais ce téléphone ne s'arrêtera pas. 354 00:22:51,600 --> 00:22:53,690 Pas du tout. J'espère que je Je ne t'ai pas retenu trop tard. 355 00:22:53,870 --> 00:22:55,770 Qu'est-ce qui vous amène tous le chemin de Washington ? 356 00:22:55,940 --> 00:22:58,340 Votre appel téléphonique semblait urgent. 357 00:23:02,280 --> 00:23:04,340 J'en ai bien peur. 358 00:23:05,310 --> 00:23:09,250 j'ai quelques informations à propos d'un de mes collègues pétroliers. 359 00:23:09,420 --> 00:23:12,980 Certains très regrettables informations, j'en ai peur. 360 00:23:13,150 --> 00:23:18,090 Et même si cela me fait mal, Je pense que c'est mon devoir de le présenter. 361 00:23:19,560 --> 00:23:23,090 Je peux vous dire que la Justice va il faut se déplacer comme un éclair dessus. 362 00:23:23,260 --> 00:23:27,570 Eh bien, si cela vous amène personnellement, je suppose que ce n'est pas une mince affaire. 363 00:23:28,770 --> 00:23:33,300 Quand vous voyez le matériel, je apporté, vous pouvez décider par vous-même. 364 00:23:34,310 --> 00:23:39,080 Vous avez entendu parler d'un une société nommée Ewing Oil ? 365 00:23:53,430 --> 00:23:57,490 Eh bien, je vous verrai tous cet après-midi, d'accord ? 366 00:23:57,670 --> 00:24:00,530 La comptabilité devrait avoir tout les chiffres établis d’ici là. 367 00:24:00,700 --> 00:24:03,140 Harv prend soin de la paperasse. 368 00:24:03,600 --> 00:24:06,400 - Grand jour. - A bientôt alors. 369 00:24:07,110 --> 00:24:09,240 Je serai juste derrière toi, Bob. 370 00:24:13,050 --> 00:24:14,570 Maman? 371 00:24:17,380 --> 00:24:20,380 Je suis désolé de la façon dont tout cela est arrivé. 372 00:24:21,060 --> 00:24:23,110 Je suppose que j'ai toujours voulait l'entreprise. 373 00:24:24,020 --> 00:24:25,510 Mais... 374 00:24:26,430 --> 00:24:28,050 ce que j'essaie de dire, c'est... 375 00:24:28,230 --> 00:24:31,360 Je suis désolé pour les raisons vous me vendez tous. 376 00:24:31,530 --> 00:24:33,800 Les choses se sont enfuies de moi. Je ne sais pas. 377 00:24:35,770 --> 00:24:37,570 JR. 378 00:24:37,940 --> 00:24:41,970 Je t'ai donné naissance, et je t'ai soigné... 379 00:24:42,380 --> 00:24:44,540 et parfois je t'ai donné une fessée. 380 00:24:45,480 --> 00:24:48,350 Et j'ai essayé de changer toi mille fois. 381 00:24:49,620 --> 00:24:52,590 Mais tu as toujours été ce que tu es : 382 00:24:53,220 --> 00:24:55,550 Mon premier bébé. 383 00:24:56,290 --> 00:24:57,620 Et je t'aime. 384 00:24:58,890 --> 00:25:01,050 Malgré tout. 385 00:25:02,760 --> 00:25:04,820 Et tu sais, ça dissolution de l'entreprise... 386 00:25:05,000 --> 00:25:07,590 Je pense que c'est vraiment ce sera pour le mieux. 387 00:25:07,770 --> 00:25:11,970 En fait, je pense que ça aurait dû arrivé il y a longtemps. 388 00:25:18,580 --> 00:25:20,140 Eh bien... 389 00:25:20,610 --> 00:25:22,810 Je te verrai cet après-midi. 390 00:25:34,930 --> 00:25:38,160 Tu as l'air terriblement à l'aise avec tout ça. 391 00:25:40,230 --> 00:25:43,230 Oui, je suppose que je le suis. 392 00:25:43,800 --> 00:25:46,800 Aussi important que cela puisse être... 393 00:25:47,210 --> 00:25:49,540 Je me sens très bien. 394 00:25:50,980 --> 00:25:52,210 Clayton. 395 00:25:53,410 --> 00:25:56,250 Est-ce que ça peut être ça, finalement... ? 396 00:25:57,180 --> 00:26:01,210 Ça, enfin. Après tout la poussière est retombée... 397 00:26:01,390 --> 00:26:04,260 tout va se mettre en place... 398 00:26:04,430 --> 00:26:07,590 et les choses seront juste dans cette famille ? 399 00:26:09,030 --> 00:26:11,190 Je pense qu'ils le feront. 400 00:26:13,530 --> 00:26:15,200 Je pense qu'ils le feront. 401 00:26:16,740 --> 00:26:18,710 Je l'espère, Ellie. 402 00:26:19,040 --> 00:26:20,730 Pour votre bien. 403 00:26:20,910 --> 00:26:22,640 Vraiment. 404 00:26:31,350 --> 00:26:33,340 - Pardonnez-moi. - Bonjour, monsieur. 405 00:26:33,520 --> 00:26:36,290 Ma femme a fait une réservation pour le déjeuner. J.R. Ewing, vers 13 heures. 406 00:26:36,460 --> 00:26:40,190 Oh. M. Ewing. Oh oui. Là était un message ici pour vous. 407 00:26:40,360 --> 00:26:42,760 Votre femme a appelé pour dire qu'elle allait être arrêté. 408 00:26:42,930 --> 00:26:44,490 Elle devrait annuler pour aujourd'hui. 409 00:26:44,670 --> 00:26:48,260 Oh, bon sang. Eh bien, là ça doit être une raison, je suppose. 410 00:26:48,440 --> 00:26:50,960 - Merci. - Merci, monsieur. 411 00:27:05,320 --> 00:27:07,690 - Bonjour, Mandy. -J.R. 412 00:27:08,590 --> 00:27:12,080 - J'ai entendu dire que tu étais en ville. - Ouais, eh bien, je viens juste d'arriver, vraiment. 413 00:27:13,590 --> 00:27:18,120 J'avais un engagement pour un déjeuner ici, mais il a été annulé à la dernière minute. 414 00:27:19,630 --> 00:27:21,830 - Eh bien, asseyez-vous. - Non, je ne veux pas déranger. 415 00:27:22,000 --> 00:27:23,830 Je sais que tu es probablement rencontrer quelqu'un. 416 00:27:24,000 --> 00:27:27,030 Non, non. j'attends juste mon producteur. Veuillez vous asseoir. 417 00:27:33,180 --> 00:27:34,740 Tu es magnifique. 418 00:27:34,920 --> 00:27:37,980 Merci. Et vous aussi. 419 00:27:39,250 --> 00:27:41,380 Eh bien, tu es une grande star maintenant. 420 00:27:41,560 --> 00:27:42,820 J'en entends toujours parler. 421 00:27:43,420 --> 00:27:45,220 Je n'en sais rien. 422 00:27:45,390 --> 00:27:47,590 Beaucoup de gens sont dire beaucoup de belles choses. 423 00:27:47,760 --> 00:27:49,390 Eh bien, c'est super. 424 00:27:49,730 --> 00:27:50,930 Ouais. 425 00:27:52,470 --> 00:27:54,660 Hollywood est-il tout les gens disent que c'est le cas ? 426 00:27:54,840 --> 00:27:58,070 Oh, mon garçon. C'est certainement différent. 427 00:28:01,180 --> 00:28:03,440 Les choses sont toujours mouvementées dans le secteur pétrolier ? 428 00:28:03,610 --> 00:28:06,200 Oh, ouais, toi je peux le répéter. 429 00:28:06,950 --> 00:28:09,210 Rien pour moi, merci. Voudriez-vous quelque chose ? 430 00:28:09,380 --> 00:28:12,350 Non, non. j'ai mon vin déjà. Merci. 431 00:28:15,560 --> 00:28:17,990 Eh bien, tu as demandé à propos du secteur pétrolier... 432 00:28:19,430 --> 00:28:23,020 J'ai beaucoup de choses en attente pour moi de retour au bureau, alors... 433 00:28:24,130 --> 00:28:26,030 Ouais, je sais. 434 00:28:28,100 --> 00:28:31,440 - C'était génial de te voir, Mandy. - Toi aussi, J.R. 435 00:28:33,940 --> 00:28:36,410 je vous souhaite à tous c'est mieux là-bas, chérie. 436 00:28:36,580 --> 00:28:38,600 J'espère que tout ton les rêves deviennent réalité. 437 00:28:38,780 --> 00:28:41,340 Cela ne pourrait pas arriver à un personne plus merveilleuse. 438 00:28:41,750 --> 00:28:45,910 Merci, J.R. Je souhaite toi aussi beaucoup de chance. 439 00:28:48,220 --> 00:28:50,950 Je vais être en ville quelques temps jours. J'aimerais te revoir. 440 00:28:51,120 --> 00:28:53,320 Détendez-vous. 441 00:28:53,960 --> 00:28:55,660 Parler. 442 00:28:57,830 --> 00:28:59,630 Peut-être que nous le ferons. 443 00:29:32,100 --> 00:29:33,360 - Merci. - Délicieux. 444 00:29:33,530 --> 00:29:36,400 - Merci, Bobby. C'était un régal. - On peut t'apporter quelque chose ? 445 00:29:36,570 --> 00:29:38,270 Brandy? - Non, merci. 446 00:29:38,440 --> 00:29:42,030 - Juste du café pour moi, merci. - Je vais envoyer le serveur tout de suite. 447 00:29:43,710 --> 00:29:45,510 C'était vraiment charmant. 448 00:29:46,850 --> 00:29:50,040 Phyllis, je voulais avoir ce moment avec toi parce que je pense que c'est juste... 449 00:29:50,220 --> 00:29:53,020 que tu sais ce que c'est continue avec Ewing Oil. 450 00:29:53,190 --> 00:29:56,020 Eh bien, je savais que nous nous n'étions pas là pour m'amuser. 451 00:29:56,190 --> 00:29:58,180 La société est en train d'être dissoute. 452 00:30:00,760 --> 00:30:03,460 Tout est très compliqué et ça va prendre du temps... 453 00:30:03,630 --> 00:30:05,330 mais c'est tout. 454 00:30:05,770 --> 00:30:08,860 Nous allons avoir des partenaires rendez-vous à 16h00 au bureau aujourd'hui. 455 00:30:09,040 --> 00:30:12,370 Maman sera là, J.R. Ray et moi. 456 00:30:12,540 --> 00:30:14,370 Nous allons repasser quelques détails... 457 00:30:14,540 --> 00:30:17,010 mais, au fond. C'est comme ça va être. 458 00:30:17,180 --> 00:30:19,770 Eh bien, je savais. Avec tout ce qui se passait... 459 00:30:20,280 --> 00:30:23,270 Phyllis, je veux que tu saches ça vous avez été un être très précieux... 460 00:30:23,450 --> 00:30:26,580 et un atout fidèle à moi depuis de nombreuses années. 461 00:30:26,750 --> 00:30:28,880 Et quand je pars, je veux tu viens avec moi... 462 00:30:29,060 --> 00:30:30,790 en tant qu'assistante de direction, d'accord ? 463 00:30:31,390 --> 00:30:32,650 Ouais. 464 00:30:33,990 --> 00:30:35,860 - Je suis désolé. - C'est bon. 465 00:30:38,000 --> 00:30:40,060 N'est-ce pas stupide ? 466 00:30:40,370 --> 00:30:42,430 Après tout, on pourrait penser c'était mon entreprise. 467 00:30:42,600 --> 00:30:44,700 Je ne suis qu'une secrétaire. 468 00:30:44,870 --> 00:30:47,240 Assistante de direction. 469 00:30:47,410 --> 00:30:49,810 Mais l'idée du dissolution de l'entreprise... 470 00:30:50,380 --> 00:30:52,810 et moi qui pleure comme un bébé... 471 00:30:53,180 --> 00:30:55,810 N'est-ce pas la chose la plus stupide ? 472 00:30:56,920 --> 00:30:59,650 Excusez-moi. Les toilettes des dames. 473 00:31:33,020 --> 00:31:34,280 Ne te lève pas. 474 00:31:34,450 --> 00:31:37,290 Oh, mais" Non, non. Toi tu vois ce que je veux dire. 475 00:31:37,890 --> 00:31:41,160 Je sais ce que tu méchant. N'ayez crainte. 476 00:31:41,960 --> 00:31:44,900 Qu'est-ce qui t'amène jusqu'ici, Cliff ? 477 00:31:45,070 --> 00:31:48,230 La dernière fois que nous avons parlé, tu n'étais pas ton bon vieux moi. 478 00:31:48,400 --> 00:31:50,430 Eh bien, je vais vous le dire, c'est une partie de cela. 479 00:31:50,600 --> 00:31:54,010 Vous savez. je me sentais mal à propos de nos combats. 480 00:31:54,170 --> 00:31:56,670 - Tu veux quelque chose. - Non, non, je ne le fais pas. Je viens de... 481 00:31:56,840 --> 00:31:59,070 Voudriez-vous un peu vie privée, Mlle Stevens ? 482 00:31:59,250 --> 00:32:01,340 je pense que c'est un un peu tard pour ça. 483 00:32:01,520 --> 00:32:05,380 Mais pourquoi ne te reposes-tu pas des doigts pour une finition excitante ? 484 00:32:06,520 --> 00:32:08,780 Que se passe-t-il à côté ? 485 00:32:08,960 --> 00:32:10,180 J'ai acheté le bâtiment. 486 00:32:10,360 --> 00:32:13,050 J'en renverse murs pour agrandir mon appartement. 487 00:32:14,630 --> 00:32:15,990 Pourquoi n'as-tu pas bougé ? 488 00:32:17,230 --> 00:32:18,390 J'aime ça ici. 489 00:32:18,570 --> 00:32:20,970 Oh, bien sûr. C'est bon. Euh-huh. 490 00:32:21,370 --> 00:32:23,270 Euh... Écoute. 491 00:32:23,800 --> 00:32:26,270 Il n'y a aucune raison pour que nous devrions être des ennemis. 492 00:32:31,380 --> 00:32:32,610 Mm. 493 00:32:32,780 --> 00:32:36,370 Et ils disent que l'argent ne peut pas acheter l'amour. 494 00:32:36,650 --> 00:32:39,640 Sais-tu que j'ai un bureau rempli d'invitations... 495 00:32:39,820 --> 00:32:43,310 de gens qui ne laisseraient même pas moi par la porte arrière il y a deux semaines ? 496 00:32:43,490 --> 00:32:44,920 Attends une minute. Ce n'est pas moi. 497 00:32:45,090 --> 00:32:48,820 Parce que quand tu étais fauché, j'étais là pour toi. 498 00:32:49,000 --> 00:32:52,230 En fait, tu as dit moi celui de tous les hommes de Dallas... 499 00:32:52,400 --> 00:32:53,660 J'étais le plus sensible. 500 00:32:54,570 --> 00:32:56,060 C'est toi, mon doux visage. 501 00:32:56,270 --> 00:32:59,710 Mm-hm. Qu'est-ce que c'est le plus important est... 502 00:32:59,870 --> 00:33:02,840 que j'ai une bonne affaire cerveau et expertise... 503 00:33:03,010 --> 00:33:04,980 que tu peux mettre pas d'étiquette de prix. 504 00:33:11,220 --> 00:33:13,780 J'ai eu une conversation avec ma sœur. 505 00:33:14,520 --> 00:33:17,420 Et elle en a beaucoup des problèmes familiaux, tu sais ? 506 00:33:17,590 --> 00:33:19,750 Et je lui ai demandé de quitter mon entreprise. 507 00:33:21,860 --> 00:33:24,760 Tu as envoyé Pam faire ses valises avec tout son financement ? 508 00:33:24,930 --> 00:33:28,030 Ouais. Mais, voyez-vous. je viens de je ne voulais pas la blesser. 509 00:33:28,200 --> 00:33:30,470 Maintenant, il y a des choses plus important que l'argent... 510 00:33:30,640 --> 00:33:32,630 et j'ai juste senti que c'était mieux. 511 00:33:33,640 --> 00:33:37,200 Mais je vais te dire, tu vois, ce que ça signifie pour toi c'est, avec Pam à l'écart... 512 00:33:37,380 --> 00:33:40,810 ça ouvre un tout monde de possibilités. 513 00:33:40,980 --> 00:33:43,680 Parce que, avouons-le, qu'est-ce que tu es tu vas faire avec tout ce fric ? 514 00:33:45,620 --> 00:33:47,490 Cliff, j'ai tellement d'argent. 515 00:33:47,650 --> 00:33:50,210 Pourquoi diable devrais-je tu veux te lancer dans le secteur pétrolier ? 516 00:33:50,390 --> 00:33:52,620 Non, vous avez besoin de bons investissements. 517 00:33:52,790 --> 00:33:55,520 Tu ne peux pas laisser cet argent restez là avec les intérêts bancaires. 518 00:33:55,700 --> 00:33:58,190 Tu en as besoin pour être travailler pour vous. 519 00:33:59,800 --> 00:34:02,430 - Continuez, Preston. - Oui, madame. 520 00:34:02,600 --> 00:34:03,690 Ah. 521 00:34:05,010 --> 00:34:07,910 - Eh bien, je te verrai. - Droite. 522 00:34:11,810 --> 00:34:14,580 - Falaise? - Ouais? 523 00:34:15,120 --> 00:34:16,340 Je vais y réfléchir. 524 00:34:16,780 --> 00:34:18,110 Ah. 525 00:34:19,920 --> 00:34:21,980 Continuez, Preston. 526 00:34:30,230 --> 00:34:32,600 Vous avez tous accepté de vendre vos actions d'Ewing Oil. 527 00:34:32,770 --> 00:34:34,830 JR. a accepté de les acheter. 528 00:34:35,000 --> 00:34:36,900 j'ai travaillé sur les papiers finaux... 529 00:34:37,070 --> 00:34:42,240 mais cette copie devant toi est simplement un accord de principe. 530 00:34:42,440 --> 00:34:44,600 C'est impossible de finaliser la vente finale... 531 00:34:44,780 --> 00:34:48,180 jusqu'à ce que tous les actifs du entreprise ont été comptabilisés. 532 00:34:48,350 --> 00:34:51,720 Pour mémoire, vous comprenez que c'est ça va prendre environ un mois ? 533 00:34:51,890 --> 00:34:53,380 Ouais, je comprends. 534 00:34:53,550 --> 00:34:54,990 Ça me va, Harv. 535 00:34:55,160 --> 00:34:57,490 Je sais que nous sommes tous hâte d'y parvenir. 536 00:34:57,660 --> 00:35:01,490 Mais nous parlons de plus d'un milliard et demi de dollars de financement... 537 00:35:01,660 --> 00:35:05,150 et ça va me prendre chaque partie de ce mois pour récolter l'argent. 538 00:35:05,370 --> 00:35:06,960 J'imaginerais. 539 00:35:07,130 --> 00:35:10,130 Il s'agit d'un règlement à l'amiable, ce qui facilite mon travail. 540 00:35:10,300 --> 00:35:12,600 C'est essentiellement une affaire de famille. 541 00:35:12,770 --> 00:35:15,000 Vous avez été en contact avec Gary en Californie ? 542 00:35:15,180 --> 00:35:16,610 J'ai sa procuration. 543 00:35:16,780 --> 00:35:19,040 Il est d'accord avec le vente à toutes conditions que j'approuve. 544 00:35:19,210 --> 00:35:22,200 - Que le dossier montre que j'ai le pouvoir. - Oui Monsieur. 545 00:35:22,380 --> 00:35:24,850 Maintenant, la prochaine étape est presque juridiquement routinier. 546 00:35:25,450 --> 00:35:27,480 Tout ce que tu as à faire c'est signe que le papier... 547 00:35:27,650 --> 00:35:29,990 me souvenir de ça ce n'est pas la vente finale... 548 00:35:30,160 --> 00:35:35,600 mais plutôt un accord pour vendre. J.R., votre accord d'achat. 549 00:35:46,210 --> 00:35:48,470 Eh bien, eh bien. Maintenant, quoi est-ce qu'on continue ici ? 550 00:35:48,640 --> 00:35:49,970 Une réunion de partenaires ? Hein? 551 00:35:50,140 --> 00:35:52,200 Comment se fait-il que tout les partenaires n'ont pas été invités ? 552 00:35:52,380 --> 00:35:54,580 Que faites-vous ici? C'est l'affaire d'Ewing. 553 00:35:54,750 --> 00:35:58,120 Non. Euh-euh. Non. Ceci est l’entreprise d’Ewing Oil. 554 00:35:58,280 --> 00:36:01,380 Vous voyez, ma secrétaire, Jackie. Je suis tombé sur Phyllis après le déjeuner... 555 00:36:01,550 --> 00:36:05,390 et qu'est-ce que je découvre ? je découvre que vous partagez ma société. 556 00:36:05,560 --> 00:36:08,580 Eh bien, je pense que tu ferais mieux fous le camp d'ici, Barnes. 557 00:36:08,760 --> 00:36:10,820 Attends une minute. je suis content votre avocat est là. 558 00:36:11,000 --> 00:36:13,230 Je ne possède peut-être pas de lion part de cette société... 559 00:36:13,400 --> 00:36:16,200 mais mes 5 pour cent comptent pour quelque chose, n'est-ce pas, J.R. ? 560 00:36:16,370 --> 00:36:18,670 Tu sais ce que tu peux faire avec vos 5 pour cent ? 561 00:36:18,840 --> 00:36:22,570 Ouais, je sais. Je le sais depuis aussi longtemps que Je cherchais une partie de cette entreprise. 562 00:36:22,740 --> 00:36:26,580 N’importe quelle partie de cette entreprise. C'est entre toi et moi. 563 00:36:26,750 --> 00:36:29,650 Vous voyez, et j'ai l'intention de jouer en tant que partie active dans cette organisation... 564 00:36:29,820 --> 00:36:32,440 comme mes avocats peuvent forcer à toi de me laisser. Mm-hm. 565 00:36:32,620 --> 00:36:34,380 Est-ce que tu prends minutes ? Enlevez ça. 566 00:36:34,550 --> 00:36:37,290 Ceci est une suggestion premier ordre du jour. 567 00:36:37,460 --> 00:36:39,760 Je pense qu'on ne peut pas l'appeler juste Ewing Oil. 568 00:36:39,930 --> 00:36:43,190 Non, je pense qu'il faudrait l'appeler Ewing-Barnes. Hmm. Hmm? 569 00:36:43,360 --> 00:36:47,460 Ha. Oh non. J'ai une idée. Et Barnes-Ewing ? 570 00:36:47,630 --> 00:36:50,160 - Espèce de fils de... - J.R. ! 571 00:36:50,640 --> 00:36:54,440 Oh, ma parole. Hé, donne-moi ça. Maintenant, attendez une minute. Attends une minute. 572 00:36:54,610 --> 00:36:55,900 Vous savez, Barnes-Ewing... 573 00:36:56,080 --> 00:36:58,550 J'aime la façon dont ça sonne. 574 00:37:08,090 --> 00:37:10,520 Non, nous allons devons reporter notre voyage. 575 00:37:10,690 --> 00:37:13,960 Il y a tout simplement trop de choses à faire. Les affaires juridiques prennent toujours une éternité. 576 00:37:14,130 --> 00:37:16,220 Il y en a tellement papiers à signer, etc. 577 00:37:16,400 --> 00:37:18,920 Nous devons donc vraiment rester ici. 578 00:37:19,100 --> 00:37:22,430 Eh bien, c'est dommage, mais une fois que ce sera enfin terminé... 579 00:37:22,600 --> 00:37:23,900 C'est tout pour le bien. 580 00:37:24,070 --> 00:37:27,340 Quand tout sera fini, il n'y aura plus plus de bagarres, plus de disputes. 581 00:37:27,510 --> 00:37:30,810 Cette famille va être sur un des bases beaucoup plus saines à partir de maintenant. 582 00:37:30,980 --> 00:37:33,380 Jusqu'à ce que quelque chose d'autre apparaisse. 583 00:37:33,550 --> 00:37:35,110 Nous ferons ce voyage. 584 00:37:35,280 --> 00:37:38,340 Je vais avoir les 5 pour cent de Barnes je reviens si c'est la dernière chose que je fais. 585 00:37:38,520 --> 00:37:41,320 - Je ne suis vraiment pas intéressé. - Il va céder ses actions... 586 00:37:41,490 --> 00:37:45,320 une fois qu'il découvre que quelqu'un essayant de torpiller son Barnes-Wentworth. 587 00:37:45,490 --> 00:37:49,660 Maintenant, je te dis juste ça dans avancer parce que, le moment venu... 588 00:37:49,830 --> 00:37:52,530 quelqu'un qui t'est très cher va attraper beaucoup de critiques. 589 00:37:52,700 --> 00:37:55,630 - Tu le savais quand tu l'as épousée. - J'en ai marre de ce sujet. 590 00:37:55,800 --> 00:37:59,170 Il y a quelques personnes dans entreprise que j'aimerais que vous gardiez en place... 591 00:37:59,340 --> 00:38:01,070 et juste quelques d'autres faveurs... 592 00:38:01,240 --> 00:38:04,970 Je veux faire cette transition tout comme facile pour vous comme pour moi et pour tout le monde. 593 00:38:24,000 --> 00:38:25,120 Bonjour Avril. 594 00:38:26,900 --> 00:38:28,330 Eh bien, Jérémie. 595 00:38:28,500 --> 00:38:30,990 Félicitations. Tu es une fille qui bouge vite. 596 00:38:31,170 --> 00:38:32,200 Merci. 597 00:38:32,370 --> 00:38:34,810 Venant de toi, je vais prends ça comme un compliment. 598 00:38:35,540 --> 00:38:37,530 Pendant que tu tapotes toi-même sur le dos... 599 00:38:37,710 --> 00:38:39,840 et compte tenu de ce que tu es une fille intelligente... 600 00:38:40,010 --> 00:38:41,570 et comme la vie peut être belle... 601 00:38:41,750 --> 00:38:45,310 Je ne voulais pas que tu le fasses je pense que je t'avais oublié. 602 00:38:45,490 --> 00:38:50,220 Jeremy, juste parce que tu as débordé une fois dans sa vie... 603 00:38:50,390 --> 00:38:52,120 Laisse-moi t'offrir un verre... 604 00:38:52,290 --> 00:38:54,190 et nous enterrons le hachette. Que dites-vous? 605 00:38:57,800 --> 00:39:00,030 Je vais vous dire ce que je dis. 606 00:39:05,570 --> 00:39:07,670 Si toi et J.R. aviez simplement m'a déjoué... 607 00:39:07,840 --> 00:39:09,710 dans une proposition commerciale... 608 00:39:09,880 --> 00:39:12,570 Je pense que j'aurais pu pu l'accepter. 609 00:39:12,750 --> 00:39:14,870 Mais ce n'est pas ce qui s'est passé. 610 00:39:15,050 --> 00:39:17,420 Vous avez très spécifiquement invité moi à ton appartement... 611 00:39:17,580 --> 00:39:19,350 pour me faire sentir. 612 00:39:19,520 --> 00:39:21,490 Et ça, je vais m'en souvenir. 613 00:39:22,760 --> 00:39:26,890 Prends ce verre avec moi. Tout cela appartient au passé. Hé. 614 00:39:27,530 --> 00:39:30,550 Et Jérémie. Comment peux-tu vraiment me faire du mal ? 615 00:39:30,730 --> 00:39:32,320 Je suis riche. 616 00:39:32,500 --> 00:39:34,300 Je suis hors de ta portée, nouveau. 617 00:39:34,470 --> 00:39:36,560 Hors de ma portée ? 618 00:39:38,470 --> 00:39:41,840 Petite fille, tu es sur le point de trouver ce que le vrai pouvoir peut faire. 619 00:39:42,010 --> 00:39:44,500 C'est un bel endroit. Profitez-en tant que vous le pouvez. 620 00:39:44,680 --> 00:39:46,270 Jérémy, s'il te plaît. 621 00:39:47,150 --> 00:39:50,450 Supposons que j'ai été un peu méchant. 622 00:39:50,620 --> 00:39:54,550 N'y a-t-il pas une petite faveur que je pouvez-vous faire pour que vous arrangez les choses ? 623 00:39:54,750 --> 00:39:58,690 Vous placez certainement un ridicule grande valeur sur vos faveurs. 624 00:39:59,530 --> 00:40:02,320 je ne voulais pas dire ce genre de faveur. 625 00:40:02,500 --> 00:40:04,550 J'ai beaucoup appris de vous les gens de Dallas. 626 00:40:07,300 --> 00:40:09,060 J'ai appris ça c'est toujours un plus... 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,870 pour qu'une fille comme moi garde un monnaie d'échange ou deux cachées. 628 00:40:13,040 --> 00:40:16,010 Maintenant, tu veux ma tête sur un plateau. Vous l’avez dit très clairement. 629 00:40:17,010 --> 00:40:20,380 Mais supposons que je puisse t'offrir une autre tête à la place de la mienne. 630 00:40:22,420 --> 00:40:24,580 À quelle tête pensiez-vous ? 631 00:40:25,150 --> 00:40:27,020 Cliff Barnes. 632 00:40:27,620 --> 00:40:29,710 Pourquoi devrais-je jamais tu veux Cliff Barnes ? 633 00:40:30,420 --> 00:40:31,650 Oh, je ne sais pas. 634 00:40:31,820 --> 00:40:34,450 Pour les ouvreurs, il possède 5 pour cent de l’huile d’Ewing. 635 00:40:36,800 --> 00:40:41,260 Bientôt, 5 pour cent d'Ewing Oil avec un dollar, vous obtiendrez une tasse de café. 636 00:40:45,140 --> 00:40:47,230 D'un autre côté... 637 00:40:49,180 --> 00:40:52,540 ton attitude n'est pas complètement hors de propos. 638 00:41:13,170 --> 00:41:16,300 Désolé d'avoir manqué le déjeuner aujourd'hui. Je viens d'avoir un retard avec les acheteurs. 639 00:41:16,470 --> 00:41:17,470 C'est d'accord. 640 00:41:17,640 --> 00:41:20,610 J'ai pris un verre rapide au bar puis je suis retourné au bureau. 641 00:41:20,770 --> 00:41:24,110 - Nous le ferons encore. - Tu veux essayer pour demain ? 642 00:41:24,580 --> 00:41:25,740 Non, je ne peux pas demain. 643 00:41:25,910 --> 00:41:29,110 En fait, les prochains les journées vont être assez dures. 644 00:41:29,280 --> 00:41:30,280 Oh? 645 00:41:30,450 --> 00:41:33,220 Ouais, tu sais, avec le vente de l'entreprise et tout ça. 646 00:41:33,390 --> 00:41:37,720 je vais devoir passer un beaucoup plus de temps en ville pendant un moment. 647 00:41:41,830 --> 00:41:43,590 voir. 648 00:41:50,540 --> 00:41:52,870 As-tu fait caca dans encore tes culottes ? Ooh. 649 00:41:53,040 --> 00:41:55,570 Tu as été une petite fille occupée. 650 00:41:56,280 --> 00:41:58,040 Oh. Phooey. 651 00:41:58,210 --> 00:42:01,240 Caca puant. Ouais. Ooh. 652 00:42:01,550 --> 00:42:05,420 Je ne sens pas Les roses du Texas aujourd'hui. Non. 653 00:42:05,790 --> 00:42:08,080 Est-ce que je t'ai blessé ? 654 00:42:08,350 --> 00:42:09,840 Eh bien, laissez-moi vous dire quoi. 655 00:42:10,020 --> 00:42:13,050 Ouais, ma maman et mon grand-mère disait toujours ça... 656 00:42:13,230 --> 00:42:16,820 c'était un signe de un petit enfant prospère. 657 00:42:17,000 --> 00:42:19,330 Et si c'est le cas, chérie... 658 00:42:19,500 --> 00:42:22,830 tu dois être le plus en bonne santé petit enfant du quartier. Ouais. 659 00:42:24,940 --> 00:42:26,600 Oui? 660 00:42:26,770 --> 00:42:30,140 Le sénateur Dowling est là, madame. Il a dit qu'il était important qu'il te parle. 661 00:42:30,310 --> 00:42:32,240 - Dites-lui d'entrer. - Oui, madame. 662 00:42:32,410 --> 00:42:34,280 Prêt à repartir. 663 00:42:34,450 --> 00:42:36,140 Ne soyez pas pressé. 664 00:42:36,320 --> 00:42:37,650 Donna ? 665 00:42:37,820 --> 00:42:41,340 - Vous voyez que j'ai les mains pleines. - Ouais. 666 00:42:41,520 --> 00:42:44,860 Écoute, quelque chose s'est passé, et je veux que tu l'entendes de moi. 667 00:42:45,060 --> 00:42:48,590 Je reviens tout juste de la Justice Département, et le gouvernement est dur... 668 00:42:48,760 --> 00:42:52,990 et je veux dire dur, après les Ewings sur leur implication avec ED. Calhoun. 669 00:42:53,730 --> 00:42:55,900 C'était juste de la légitime défense et enlèvement. Je suis... 670 00:42:56,070 --> 00:42:57,700 Non, il y en a beaucoup plus que ça. 671 00:42:57,870 --> 00:43:02,400 Ils parlent international terrorisme, subversion, voire meurtre. 672 00:43:03,510 --> 00:43:05,030 JR. certainement, Bobby peut-être... 673 00:43:05,210 --> 00:43:08,110 et même Ray pourrait regarder à une peine de prison pour cela. 674 00:43:08,280 --> 00:43:11,270 Allez, tu as rencontré Ray. Je veux dire, J.R... 675 00:43:11,950 --> 00:43:16,180 - Même pas ces accusations. Je... - Je viens d'avoir mon premier briefing. 676 00:43:16,760 --> 00:43:21,460 L'ensemble est très chut-chut. Il y a une implication de la CIA. 677 00:43:21,630 --> 00:43:25,930 Donna, ça pourrait être un cauchemar. même si seulement une partie de cela est vraie. 678 00:43:26,100 --> 00:43:29,070 - Ce doit être une erreur. - Non, il n'y a pas d'erreur. 679 00:43:29,240 --> 00:43:32,830 Le gouvernement s'en prend les Ewings avec toutes leurs armes. 680 00:43:42,780 --> 00:43:45,410 Tu fais avec ça ce que vous devez. 681 00:43:47,520 --> 00:43:49,580 Je te voulais juste pour l'entendre de moi. 682 00:43:49,760 --> 00:43:53,620 Ça pourrait devenir difficile, et je ne le fais pas je veux que ça s'installe entre nous. 683 00:43:54,730 --> 00:43:59,260 Thérèse ? C'est Mme Krebbs. je le ferais J'aimerais parler à Miss Ellie, s'il vous plaît. 684 00:43:59,430 --> 00:44:01,830 Je ne pense pas que je Je devrais entendre ça. 685 00:44:03,070 --> 00:44:04,800 Je ne pense pas que je devrais être ici. 686 00:44:04,970 --> 00:44:08,070 Je pourrais bien être sur le commission d'enquête. 687 00:44:16,180 --> 00:44:18,080 Entrez. 688 00:44:18,550 --> 00:44:21,250 Mme Fallow, Mme Krebbs est au téléphone pour vous. 689 00:44:21,420 --> 00:44:24,720 Oh, très bien. Bien. Merci Thérèse. 690 00:44:25,160 --> 00:44:26,350 - Qui c'est? - Donna. 691 00:44:26,530 --> 00:44:30,220 - Elle est au téléphone depuis Washington. - Oh. Donne-lui mon amour. 692 00:44:30,830 --> 00:44:33,800 Donna ? Comment vas-tu? 693 00:44:33,970 --> 00:44:36,300 Et comment va ce petit bébé ? 694 00:44:38,300 --> 00:44:39,900 Quoi? 695 00:44:41,010 --> 00:44:43,030 Le ministère de la Justice ? 696 00:44:43,210 --> 00:44:44,230 Ellie ? 697 00:44:45,210 --> 00:44:47,240 Oh non. 698 00:44:48,550 --> 00:44:50,570 Oh, mon Dieu. 699 00:44:56,660 --> 00:44:58,920 Que se passe-t-il? 700 00:45:00,530 --> 00:45:03,190 Donna, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que c'est tu vas...? Quel est le problème? 701 00:45:05,600 --> 00:45:07,290 Oh non. 702 00:45:12,070 --> 00:45:13,560 Très bien, Donna. 703 00:45:13,740 --> 00:45:15,540 Merci de votre appel. 704 00:45:18,540 --> 00:45:20,170 J.R. ! 705 00:45:24,020 --> 00:45:26,920 - Salut, Clayton. - Espèce de salaud. 706 00:45:27,090 --> 00:45:29,820 - Quoi? - Tu es un poison ! 707 00:45:32,830 --> 00:45:36,350 Le simple fait d'être avec toi pue dans nos vies, et ça ne finit pas. 708 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 - Attends une minute! - Hé. 709 00:45:38,160 --> 00:45:40,830 - J.R., que se passe-t-il ? - Clayton, qu'est-ce que tu fais ? 710 00:45:41,600 --> 00:45:43,590 Ta mère est là-dedans pleurant de tout son cœur. 711 00:45:43,770 --> 00:45:46,260 Chaque jour, je meurs un peu plus à cause de toi. 712 00:45:46,440 --> 00:45:49,200 - Je le jure devant Dieu, je vais te tuer. - Oh! Oh! 713 00:45:49,380 --> 00:45:50,970 Clayton! 714 00:45:56,780 --> 00:45:59,620 Clayton! Oh mon Dieu. 715 00:46:01,620 --> 00:46:03,450 Clayton! 716 00:46:15,900 --> 00:46:17,770 Il ne respire pas.